(资料图)

湖南工商大学学子暑期调研长沙市城市语言景观建设现状。

红网时刻新闻8月28日讯（记者潘锦 通讯员陈璐 蒋紫怡 罗小淅 刘羿杰）8月26日—27日，湖南工商大学国际商学院陈璐、蒋紫怡、罗小淅3名学生在谢亚军教授指导下，对长沙市城市语言景观建设进行调研。本次调研依托国家级大学生创新训练项目“数智化转型背景下长沙市语言景观多模态话语意义构建研究”，实地调研了湖南省美术馆、湖南省博物馆与岳麓书院三个展馆的语言景观建设情况。

通过实地调研，团队成员发现，湖南省博物馆与岳麓书院的语言景观建设较为完善，其中岳麓书院包含中、英、韩、日4种语言的简介，湖南省美术馆仅在导向牌及地面标识上有英文提示。

在实地调研过程中，团队成员除了通过直观感受外，还对各馆工作人员及中外游客进行了采访，大部分受访者认为长沙市城市建设中重视城市语言景观的相关工作，认为语言是中外文化沟通的桥梁，有利于各国人民了解我国博大精深的文化。

团队成员认为，在推进具有历史文化特色的城市建设过程中，长沙市语言景观构建应选择以多样的语言创设多元主体对话空间，以语码间的跨文化互动凸显商业和文化气息，以规范译写实践，对接国际标准，以挖掘语言记忆与文化精神，传承历史、塑造价值，从而更好地呈现出都市开放、时尚、包容与传承等特点。城市语言景观建设应处理好全球与本土、政府与民间、传统与现代之间的关系，促进群体间的跨文化互动，活化城市文脉。